Большой русско-испанский словарь - никак

de ninguna manera, de ningún modo, de ninguna forma; bajo ningún concepto

никак нельзя — no es posible, de ninguna manera

••

никак нет воен. — no, de ninguna manera, de ninguna forma (mi comandante, mi capitán, etc.)

как-никак — a fin de cuentas, a pesar de todo